崩壊3rdの公式サウンドトラック一覧で歌詞付きでまとめました。
使用された音源と動画はすべて原作者に属します。
I do not get any profit from this video.
“Absolutely no copyright infringement is intended. All images, audio, and video clips are the sole property of their respective owners. This is only clipped for entertainment”
ADVERTISEMENT
卒業旅行(Da Capo)
「卒業旅行」のテーマソング『Da Capo』
歌詞
かつての友が去っていく When good old friends are going away 君は名を覚えていてほしいと願うだろうか Will you wish them to remember your name? 美しき昨日が去っていく When good old days are passing away 君の心は変わらぬままでいられるだろうか Will you promise your heart remains the same? 止まらない時間に押され Never can we suspend the time 軌跡を背後に残す Having to leave the tracks behind 道はまだ先へと続いている There is a longer way ahead 昔、物語の語り手が There used to be a storyteller 陽光と雨粒を描いた Who always painted the sunshine and the rain そして人は成長し One has to eventually grow up 一生分の時間で愛と痛みを味わう Spending a lifetime to taste the love and pain 止まらない時間に押され If it's too hard to say goodbye 軌跡を背後に残す道はまだ先へと続いている道はまだ先へと続いている Give us a try to sing a rhyme 言い難い｢さよなら｣の言葉をメロディに乗せよう ｢願わくば君が世界の美しさであり続け、永遠に輝きますように｣ May you, the beauty of this world always shine
最後の授業(Nightglow)
「最後の授業」の挿入歌「Nightglow」
歌詞
赤い薔薇に目を焼かれ 私は独りこの道を駆ける The way I go through with red roses burn my eyes 土砂降りの冷雨に打たれても 君の呼ぶ声に応えるためなら Cold rain starts pouring hard, I'm being called upon だってここまで辿り着いたから、決して君を手離さない Never let you go, it's why I did them all 一度きりでいい ありのままに生きて欲しい For a chance at least, to live in your way 君がくれた愛情は命より大切なもの Love of you is my most cherished thing だから 勇敢に生きなさい So stay alive, bravely 終わらない夢から抜け出したい I wish I could wake from the dream each time I dream もうすぐ訪れる長い夜 私は最後の光となって燃え尽きる There's a long night coming soon, I'd shine as the last shine だってここまで辿り着いたから、決して君を手離さない Never let you go, it's why I did them all 一度きりでいい ありのままに生きて欲しい For a chance at least, to live in your way 君がくれた愛情は命より大切なもの Love of you is my most cherished thing だから 勇敢に生きなさい So stay alive, bravely だってここまで辿り着いたから、決して君を手離さない Never let you go, it's why I did them all 一度きりでいい ありのままに生きて欲しい For a chance at least, to live in your way 君がくれた愛情は命より大切なもの Love of you is my most cherished thing だから 勇敢に生きなさい So stay alive, bravely
渡世(Rubia)
「渡世」挿入歌「Rubia」
歌詞
咲き誇る命の花 Life blooms like a flower 遠くて近くに Far away or by the road 君のことを待ち続け Waiting for the one 拠り所へ導くよ To find the way back home 絶えることない雨の中 Rain falls a thousand times 行き交う足跡も消え去る No footprints of come-and-go この場所に居た君も You who once went by いずれは何処に往くのだろう Where will you belong 君のため息も呼吸も I feel your sigh and breath 風の吐息と共に私に触れる In the last blow of wind まだまだ続く私たちの物語 Not yet for the story on the last page 次のページを描いていこう It's not the end 咲き誇る命の花 Life blooms like a flower 遠くて近くに Far away or by the road 君のことを待ち続け Waiting for the one 拠り所へ導くよ To find the way back home 浮世の歳月が流れ Time flows across the world 終わらない私の旅路 There is always a longer way to go 君を抱き締める Till I reach your arms 一枝のアカネを捧げるまで A madder there for you 川の流れを遡り Up against the stream 澪はやがて一つに繋がる Waterways will join as one 根源にたどり着いた頃には Tracing to the source 迷いも戸惑いもなくなる No more strayed or last 花吹雪が目に映り You will see petals fly 挽歌が讃歌に変わる時 When lament becomes carol 私の呼びかけに応えて Could you please hear my voice 君と二重唱を奏でよう That hungers for a duo 咲き誇る命の花 Life blooms like a flower 遠くて近くに Far away or by the road 君のことを待ち続け Waiting for the one 拠り所へ導くよ To find the way back home 浮世の歳月が流れ Time flows across the world 終わらない私の旅路 There is always a longer way to go 君を抱き締める Till I reach your arms 一枝のアカネを捧げるまで A madder there for you
永遠なる薪炎(Moon Halo)
「永遠なる薪炎」挿入歌「Moon Halo」
歌詞
全ての美しさが祝福されるように May all the beauty be blessed 全ての美しさが祝福されるように May all the beauty be blessed どんな未来も 過去よりも眩しく輝いている Brighter than tomorrow and yesterday 帰り道はすぐそこにあるから There's the way back home 私は決して諦めない I will never go 流れ星と化して心にひと時の温もりを捧げよう Turn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart この世界の大空へと羽ばたく To soar above this world もう一度翼を広げて Unfold this pair of wings for me again 希望と信念が燃え始めた時 過去と別れを告げよう Wave good-bye to the past When hope and faith have grown so strong and sound 全ての美しさが祝福されるように May all the beauty be blessed 月と化して太陽の温もりと光を繋いでいく Turned into a moon that always tells the warmth and brightness of the sun この世界の大空へと羽ばたく To soar above this world 一対の翼を背に A pair of wings for me at the moment 長い間抑えてきた涙を流そう Let out the cries imprisoned for so long 懐かしい日々に肩を貸して A shoulder for the past 全ての美しさが祝福されるように May all the beauty be blessed 流れ星と化して心にひと時の温もりを捧げよう Turn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart それは砂嵐のような終わりだった Crumbled like the sands of time, that's how it ends それは凍土のような始まりだった Frozen into icy rocks, that's how it starts どんな感情を心に刻めばいいのか What else should I engraved on my mind 別れと犠牲の痛みを知ることがなかったら If I have never known the sore farewell and pain of sacrifices もうこのままではいられなくなった I will no longer be a transient When I see smiles with tears その現実に触れた Till I felt a touch so real I thought I were no more than a bystander かつて空高く羽ばたいていた But used to fly so high 地に落ちた瀕死の小鳥でさえ Sometimes I see a dying bird fall to the ground やがて日を浴びる Somewhere shrouded by the night, the sun will shine この砂漠の惑星はかつて海に満ちていた Some deserts of this planet were oceans once
Angel Refactoring(CYBERANGEL)
「Angel Refactoring」の挿入歌「CYBERANGEL」
歌詞
崩れた0と1が意識に侵食してくる Corrupt binary codes infecting my mind 感情のないまま、喚起の命令を実行する Perform invocation with numbing freeze 変数を問い合わせ、時間を捉える Querying for a variable and seizing the time 運命を再コンパイルし、起動させる To recompile and trigger my destiny 血に染まった翼でも、その傷跡は消えずとも Though my wings've been bloodstained and could never rid 夢見る天に羽ばたくために、努力する I’ll try hard to soar to the heaven I dreamed このライブラリには「例外」は存在しない There is no "exception" in this library あなたと共に行くことを知っているから For I know I will always go with you 灼熱の弾丸が風を貫く Super hot projectiles pierce the wind アーマーに光速を充填した I charged up my armor into light speed 変数を問い合わせ、時間を捉える Querying for a variable and seizing the time 遠くない未来に迫る新しい日の中で In a new day coming not so far away 血に染まった翼でも、その傷跡は消えずとも Though my wings've been bloodstained and could never rid 夢見る天に羽ばたくために、努力する I’ll try hard to soar to the heaven I dreamed このライブラリには「例外」は存在しない There is no "exception" in this library あなたと共に行くことを知っているから For I know I will always go with you 血に染まった翼でも、その傷跡は消えずとも Though my wings've been bloodstained and could never rid 夢見る天に羽ばたくために、努力する I’ll try hard to soar to the heaven I dreamed このライブラリには「例外」は存在しない There is no "exception" in this library あなたと共に行くことを知っているから For I know I will always go with you 心に委ねると知っているから For I know I will always go with my heart
天穹の流星(Starfall)
「天穹の流星」の挿入歌「Starfall」
歌詞
私の目に映ったそれは What is reflected in my eyes? 流れゆく人混みを照らす月明かりと程遠い光 Not the moonlight in a starless midnight that showers on the people passing by 広い世界に生きる小さな私たち One's so small and the world's so wide 踏み出す一歩一歩に混じる憂いため息 every step forward echoes a sigh 遥かなる光に手を差し伸べる I reach out for the halo far up high 忘れることのない 胸の奥底に埋めた記憶 Deeply engraved, my memory is silent but not forgotten indeed 帰らぬ人の声が耳元で響く someone has gone but a voice within me もう脆くない Once I remember all the tales この身に刻まれた宿命を思い出すその時 written inside this corp no more frail 私は 過去の信念を貫く I'll follow what my heart used to believe 人の群れを包み 障壁を破る一瞬 Crash against the barrier above the crowd 宙を撃ち抜ける火の欠片 燃える starfall Flaring up pieces in the air to show a fairy starfall 過去も未来もいらない I want no tomorrow or yesterday 輝く星屑は夜明けまで消えない These sparkles shine and never fade till the break of day 忘れることのない 胸の奥底に埋めた記憶 Deeply engraved, my memory is silent but not forgotten indeed 帰らぬ人の声が耳元で響く someone has gone but a voice within me もう脆くない Once I remember all the tales この身に刻まれた宿命を思い出すその時 written inside this corp no more frail 私は 過去の信念を貫く I'll follow what my heart used to believe 人の群れを包み 障壁を破る一瞬 Crash against the barrier above the crowd 宙を撃ち抜ける火の欠片 燃える starfall Flaring up pieces in the air to show a fairy starfall 過去も未来もいらない I want no tomorrow or yesterday 輝く星屑は夜明けまで消えない These sparkles shine and never fade till the break of day 人の群れを包み 障壁を破る一瞬 Crash against the barrier above the crowd 宙を撃ち抜ける火の欠片 燃える starfall Flaring up pieces in the air to show a fairy starfall 過去も未来もいらない I want no tomorrow or yesterday 輝く星屑は夜明けまで消えない These sparkles shine and never fade till the break of day
アポカリプスはこう語った(Regression)
「アポカリプスはこう語った」挿入歌「Regression」
歌詞
過去はあまリに長く 記憶は短すきた Too much of the past for one to memorize 殘さわた文字はあまリに多く 読み手は少ない Too many words remained for one to read through the lines 群眾の盛衰は 世界と楽園に溢わる The ebb and flow of the crowd floods the world and paradise 時間の流わに沿って Along the path of time 夢は数多とあるが はっきリした現実は一つたけ Every night brings a dream but the day, relentlessly, keeps me awake 一つ選んでしまえば 他のものは存在しなしなる All the rest will be torn up whenever a choice is made 群眾は必死に戦う 安らかな場所のためた Every living soul in the fray striving for their own safe place 墓碑た刻まわた銘はあまリに短く 人生は長すぎた Life is too long to end at a grave 一滴の水で十分 Just a drop of water suffices それは宇宙に包み込まれ 天地に吞ゐ込まれる Encompassed and swallowed through space by the universe 原点に還る Back to the source 一つの理由のために 生きてきた歲月は終わり Gone are those years living for reason やかて 失ったものを再ひ手に入わる時がやってくる Here it comes the moment of the scene of lost and found 舞台上には役者 が無数といるが Personas played out on the stage 唯一の自我は 終幕の後にのみ存在する Will return to the self when there's a curtain call 夢は数多とあるが はっきリした現実は一つたけ Every night brings a dream but the day, relentlessly, keeps me awake 一つ選んでしまえば 他のものは存在しなしなる All the rest will be torn up whenever a choice is made 目的は数多とあるが 最後の結末は一つたけ Everyone has their own desire leading to ultimate 墓碑た刻まわた銘はあまリに短く 人生は長すぎた Life is too long to end at a grave 一滴の水で十分 Just a drop of water suffices それでも僕は 僕の想いで世界を包ゐ込ゐたい Still I wish to embrace the world with my thoughts これは悼詞 A eulogy 僕は長く立 ち続けたこの場所を離れ Time to leave where I have stood so long 君も重なり合 つた軌跡を再び広げる Letting you go recover traces overlapped 終れり そして始まる 。 Ends, then begins.
あなたのためにある物語(TruE)
「あなたのためにある物語」テーマソング「TruE」
歌詞
葉の音が聞こえた時 どうか名前を呼んで Say my name when a tree susurrates 失われた物語を何度も繰り返し Once and again telling a story lost in time ありのまま始まり ありのまま終わる the way it starts and the way it ends 絶望による伝説を二度と作りはしない Never again making up stories in dismay いくつかの始まりが今 一つの終わりへ With several starts, but just one end ああ 抱きしめられたい Ah, how I long to embrace 過去の影から芽生えようとする未来 The future breaking out of shades from the past 光のように輝いている Still ablaze 涙を遠いあの日に残し Save your tears for the day so far away まだ眠っている荒野に水を注ぐ To irrigate the wilderness that's still asleep 明かりを待つ世界で In the world waiting to be lit まだ乾いている川底に広がり To spread over the riverbeds so dry and dead 座礁した船を再び出航させよう Let ships that ran aground re-launch their sails ああ 抱きしめられたい Ah, how I long to embrace 過去の影から芽生えようとする未来 The future breaking out of shades from the past 光のように輝いている Still ablaze 花が敢えて枯れることを選ぶ時 種は命を得る Seeds bear new life when flowers dare to fade 花びらが残り Petals linger about 最後の舞を待つ awaiting one last dance 過去の埃を払い落とし Shaking off all the dust from the past 新たな物語が幕を開ける New stories have yet to start
後崩壊書(Oaths)
【後崩壊書テーマソング「Oaths」】
歌詞
錆びたネオンサインが街に輝く All over the street, shining the old neon. 止まない雨の中 君はどんな姿に化けたのか In endless rain, what have you had become. 幾度も君を呼び覚まそうとした How many times, I wanna wake you up. もう諦めて 僕一人で先に進むよ Given you up, go up on my own way alone. 僕たちは何者? 一体どこまで辿り着いたの? Who we are, How far we've gone? 世の苦痛をすべて癒やし Let us heal the misery and 希望の種を撒くと 昔約束したように Plant the seed we ever promised もう時間がない！ 武器を構えて！ Time is up, Go grab your arms ! 数えきれない試練を乗り越えたとしても No matter how hard we have been 僕たちは戦い続けるしかない！ We shall fight for-E-VER! どこかで聞こえる声なき声 I hear it from no one, あの旧い世界が思い出される It occur to me the old world. 導く言葉がなくても It may have said no word, 僕は心に刻むよ： But I have to keep knowing: 錆びたネオンサインが街に輝く All over the street, shining the old neon. 止まない雨の中 君はどんな姿に化けたのか In endless rain, what have you had become. 幾度も君を呼び覚まそうとした How many times, I wanna wake you up. もう諦めて 僕一人で先に進むよ Given you up, go up on my own way alone. 僕たちは何者? 一体どこまで辿り着いたの? Who we are, How far we've gone? 世の苦痛をすべて癒やし Let us heal the misery and 希望の種を撒くと 昔約束したように Plant the seed we ever promised もう時間がない！ 武器を構えて！ Time is up, Go grab your arms ! 数えきれない試練を乗り越えたとしても No matter how hard we have been 僕たちは戦い続けるしかない！ We shall fight for-E-VER! どこかで聞こえる声なき声 I hear it from no one, あの旧い世界が思い出される It occur to me the old world. 導く言葉がなくても It may have said no word, 僕は心に刻むよ： But I have to keep knowing:
ADVERTISEMENT
![【原神】刻晴超開花パーティ 夜蘭蒸発パーティ 深境螺旋12層攻略 Genshin Impact [4K] (げんしん)](https://design-pull.com/wp-content/uploads/2022/12/gensinabyssal_spiral12_20221126-320x180.jpg)
